Polityka prywatności

ZAGALʹNA IНФОРМАЦІЯ

Grupa GTV (dalej również jako: „GTV” lub „my/nas”) надає свої послуги в багатьох країнах через підрозділи, які у зв’язку з провадженою діяльністю можуть обробляти Ваші персональні дані. У цій Політиці конфіденційності GTV (dalej jako: „Polityka”) ми надаємо Вам загальну інформацію щодо принципів обробки нами Ваших персональних даних та прав, які Вам належать у зв’язку з такою обробкою.

Підкреслюємо, що ми з великою серйозністю ставимося до захисту Ваших персональних даних і докладаємо необхідної старанності, щоб обробляти ці дані безпечно. З метою захисту Ваших персональних даних, одночасно підвищуючи цінність наданих нами послуг та пропонуючи все більше можливостей, ми дотримуємося вимог законодавства, зокрема Регламенту Європейського Парламенту і Ради (UE) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. щодо захисту фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та щодо вільного переміщення таких даних та скасування Директиви 95/46/WE (загальний регламент про захист даних) (Dz. Urz. UE L 119, s. 1) (dalej jako: „RODO”).

У тих випадках, де в цьому документі ми використовуємо поняття Grupa GTV (також у визначених вище варіаціях), це означає, що певна інформація може бути універсальною для кожного суб’єкта, що входить до складу Grupa GTV, вказаного в цьому документі, і таким чином він може обробляти Ваші персональні дані як адміністратор, з метою та в порядку, описаному в цій Політиці. Суб’єкти, про які йдеться в попередньому реченні, перелічено в розділі Суб'єкти, відповідальні за застосування Політики. У разі, якщо конкретне питання, вказане в Політиці, стосуватиметься виключно певного суб’єкта, Ви будете про це повідомлені.

Одночасно зазначаємо, що спосіб обробки Ваших персональних даних може відрізнятися залежно від того, яких відносин Ви маєте з певним суб’єктом, в якій країні діє цей суб’єкт та від специфіки галузі, в якій він працює, при цьому власником різних брендів, що мають власні веб-сайти, може бути саме цей суб’єкт. У випадках, коли певний веб-сайт, власником якого є компанія з Grupa GTV, має власну, присвячену політику конфіденційності, цей документ не застосовується.

У ситуаціях, коли Ваші персональні дані будуть оброблятися з інших цілей, ніж ті, що зазначені в цьому документі, Ви будете відповідно поінформовані про це суб’єктом, який обробляє Ваші персональні дані як адміністратор, через відповідну додаткову документацію.

СУБ'ЄКТИ, ВІДПОВІДАЛЬНІ ЗА ЗАСТОСУВАННЯ ПОЛІТИКИ

Ця Політика має загальне застосування до обробки даних наступними суб’єктами:

GTV Poland S.A. з місцезнаходженням у Польщі,

GTV Asset Management sp. z o.o. з місцезнаходженням у Польщі,

GTV Croatia d o.o. з місцезнаходженням у Хорватії,

GTV España Herrajes e Iluminación S.L. з місцезнаходженням в Іспанії,

GTV Czech Distribution s.r.o. з місцезнаходженням у Чехії,

GTV Stolmet sp. z o.o. з місцезнаходженням у Польщі.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО АДМІНІСТРАТОРІВ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ТА ЇХ КОНТАКТНІ ДАНІ

Як зазначено вище, за обробку Ваших персональних даних може відповідати різний адміністратор даних, залежно від того, з яким адміністратором у Вас встановлені відносини або який діє в країні, де збираються Ваші персональні дані.

Адміністратором Ваших персональних даних може бути:

GTV Poland S.A. з місцезнаходженням у Польщі, Pruszków (05-800), ul. Przejazdowa 21

(dalej jako: „GTV Poland”)
Adres e-mail info@gtv.com.pl

 

GTV Poland, як правило, буде провідною компанією щодо обробки Ваших персональних даних, тому більшість відомостей щодо обробки персональних даних, наведених у Політиці, можуть стосуватися GTV Poland, про що ми будемо відповідно інформувати.

Одночасно вказуємо, що GTV Poland відповідає за ведення та обслуговування веб-сайтів: www.gtv.com.pl, www. hoegert.com, www.hoegertworkwear.com, www.gtvdecor.com та www.enzeit.com

Адміністратором Ваших персональних даних також може бути:

GTV Asset Management sp. z o.o. з місцезнаходженням у Польщі, Pruszków (05-800), ul. Przejazdowa 21,
Adres e-mail info@gtv.com.pl

або

GTV Croatia d o.o. з місцезнаходженням у Хорватії, Zagreb (10110), ul. Roberta Frangeša Mihanovica 9

(dalej jako: „GTV Croatia”)
Adres e-mail croatia@gtv.com.pl

або

GTV España Herrajes e Iluminación S.L. з місцезнаходженням в Іспанії, Valencia (46021),

ul. Avenida Aragón 30 Planta 8

(dalej jako: „GTV España”)
Adres e-mail gtv@gtv.es

або

GTV Czech Distribution s.r.o. з місцезнаходженням у Чехії, Ostrava (720 00), ul. Na Rovince 879
Adres e-mail info.ostrava@gtv.com.pl

або

GTV Stolmet sp. z o.o. з місцезнаходженням у Польщі, Szczytno (12-100), ul. Wincentego Pola 6
Adres e-mail stolmet@gtv.com.pl

 

З обраним адміністратором Ви можете зв’язатися у спосіб:

  • направивши повідомлення на відповідну адресу електронної пошти, вказану вище;
  • надіславши повідомлення через нашу контактну форму;
  • листом за адресою відповідного місцезнаходження компанії, яка вказана вище.

КОНТАКТ З ІНСПЕКТОРАМИ ЗАХИСТУ ДАНИХ

Повідомляємо, що деякі з вищезгаданих адміністраторів призначили Інспекторів із захисту даних, з якими Ви можете зв’язатися через:

GTV Poland – з Інспектором із захисту даних Ви можете зв’язатися, надіславши повідомлення на електронну адресу: dpo@gtv.com.pl або листом за адресою місцезнаходження GTV Poland;

GTV Croatia – з Інспектором із захисту даних Ви можете зв’язатися, надіславши повідомлення на електронну адресу: dpo.croatia@gtv.com.pl або листом за адресою місцезнаходження GTV Croatia;

GTV España – з Інспектором із захисту даних Ви можете зв’язатися, надіславши повідомлення на електронну адресу: lopd@gtv.es або листом за адресою місцезнаходження GTV España.

ЯКІ ДАНІ МИ ЗБИРАЄМО

Ваші персональні дані ми найчастіше отримуємо безпосередньо від Вас. Можливо також, що ми отримаємо Ваші персональні дані від Вашого роботодавця або суб’єкта, якого Ви представляєте, наприклад у випадку, коли Ви підписуєте з нами угоду від імені Вашого роботодавця або контактуєте з нами як контактна особа Вашого роботодавця. У такому випадку ми можемо отримати Ваші ідентифікаційні та контактні дані, такі як: ім’я та прізвище, електронна адреса.

Спосіб збору Ваших персональних даних також залежить від обставин їх отримання. У разі відвідування наших веб-сайтів GTV Poland може зібрати про Вас певні персональні дані за допомогою файлів cookie або інших подібних технологій (наприклад, IP-адресу). Більше інформації про файли cookie Ви можете знайти у нашій Політиці cookies .

Ваші персональні дані також можуть бути зібрані через форми, доступні на сайтах GTV, наприклад: при підписці на розсилку, де Ви можете вказати свої контактні дані (адресу електронної пошти), під час заповнення реєстраційних форм, доступу до каталогів або контактної форми, де Ви, серед іншого, вказуєте своє ім’я та прізвище, контактні дані (наприклад, електронну адресу).

Окрім наведених прикладів отримання Ваших персональних даних, зазначаємо, що вони можуть бути зібрані також у випадку користування нашими послугами або укладання з нами договору, наприклад договору купівлі-продажу через наші інтернет-магазини.

ЦІЛІ ТА ПРАВОВА ПІДСТАВА ОБРОБКИ ДАНИХ

Нижче ми наводимо, з яких цілей і на якій правовій підставі найчастіше обробляються Ваші персональні дані. Може статися, що Ваші персональні дані також оброблятимуться з інших цілей, ніж ті, що описані нижче. У такому випадку Ви будете інформовані іншим чином, наприклад, якщо Ви захочете взяти участь у наборі персоналу, який проводить одна з компаній Groupy GTV, ми надамо Вам інформацію про обробку Ваших даних у цілях рекрутації.

Просимо зв’язатися з нами через зазначені вище канали зв’язку, якщо Ви не бачите серед цілей обробки таку мету, яка відповідала б відносинам між нами.

Ціль обробки даних: Правова підстава обробки даних:
Ведення наших веб-сайтів (наприклад www.hoegert.com), зокрема забезпечення реєстрації користувачів та надання послуг у рамках цих веб-сайтів GTV Poland Виконання договору про надання електронних послуг відповідно до регламенту, вказаного на сайті (арт. 6 розд. 1 п. b RODO)
Отримання доступу до платформи B2B (створення облікового запису) Виконання договору про надання електронних послуг відповідно до регламенту, вказаного на сайті (арт. 6 розд. 1 п. b RODO)
Обробка поданої Вами справи (наприклад через контактну форму або електронну пошту) Обслуговування та надання відповідей на поставлені нам питання, що становить наш законний інтерес (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)

або

виконання правового обов’язку (арт. 6 розд. 1 п. c RODO) у разі, якщо надіслане Вами повідомлення спричиняє виконання нами такого обов’язку, наприклад Ви звертаєтесь з реалізацією прав, що випливають з RODO
Укладення або прагнення укласти договір на Ваше прохання. Виконання договору зі стороною (контрагентом, партнером або клієнтом) Прагнення укласти договір на Ваше прохання або укладення та виконання договору (арт. 6 розд. 1 п. b RODO)
Укладення або прагнення укласти договір на Ваше прохання від імені нашого клієнта, партнера або контрагента. Виконання договору з контактною особою Прагнення укласти договір на Ваше прохання, належне укладення та виконання договору з нашим клієнтом, партнером або контрагентом, що становить наш законний інтерес (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)
Надання послуг або продаж продуктів, включно з виконанням замовлень через інтернет-магазин, що належить GTV Poland (наприклад купівля товарів через магазин www.hoegert.com) Виконання договору (арт. 6 розд. 1 п. b RODO)
Розгляд рекламацій (наприклад щодо придбаних у нашому інтернет-магазині товарів) Виконання правового обов’язку (арт. 6 розд. 1 п. c RODO), якщо рекламація спричинить виконання такого обов’язку

Виконання договору (арт. 6 розд. 1 п. b RODO), якщо рекламація спричинить виконання такого обов’язку, наприклад у зв’язку з укладеним гарантійним договором
Виконання правових обов’язків Нормативно-правові акти, зокрема податкове та бухгалтерське законодавство (арт. 6 розд. 1 п. c RODO)
Ведення кореспонденції Можливість ведення кореспонденції та забезпечення обігу й архівування документів (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)
Ведення маркетингу GTV Poland Можливість просування наших товарів і послуг, що становить наш правомірний інтерес (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)
Надсилання маркетингового контенту GTV Poland (розсилка, опитування задоволеності) щодо наших товарів і послуг через обраний Вами канал зв’язку (наприклад електронну пошту) Можливість скористатися правом на надсилання маркетингового контенту, що випливає з наданої Вами згоди на отримання такого контенту обраним каналом зв’язку (наприклад розсилка GTV), що становить наш правомірний інтерес (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)

або

надана Вами згода на обробку персональних даних для цілей прямого маркетингу (арт. 6 розд. 1 п. a RODO) у зв’язку з наданою Вами згодою на отримання маркетингового контенту обраним каналом зв’язку
Відображення реклами на замовлення GTV Poland на веб-сайтах, адаптованих до Ваших інтересів (наприклад у рамках співпраці з Google) Можливість представлення пропозицій та реклами на веб-сайтах, що становить наш законний інтерес (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)
Аналіз та статистика сайтів, керованих GTV Poland Покращення якості та перевірка ефективності представлених нами маркетингових матеріалів, що становить наш законний інтерес (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)
Ведення соціальних мереж Просування продуктів і послуг GTV, що становить наш правомірний інтерес (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)
Проведення конкурсів Виконання договору відповідно до регламенту (арт. 6 розд. 1 п. b RODO)

або

організація конкурсу, включно з визначенням переможців, повідомленням учасників про виграш, видачею призу та обслуговуванням можливих рекламацій. Нашим правомірним інтересом є належна організація конкурсу як елементу промоції GTV (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)
Визначення, стягнення та захист від претензій Визначення, стягнення та захист від претензій, що становить наш правомірний інтерес (арт. 6 розд. 1 п. f RODO)

РЕКРУТАЦІЇ

Кожен з адміністраторів окремо врегулював питання, пов’язані з рекрутацією (зокрема з огляду на внутрішні правила, що діють у відповідній країні). Інформація щодо обробки персональних даних кандидатів надається у відповідних місцях під час подачі заявки на певну посаду.

СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ

Ми ведемо профілі в соціальних мережах, де можемо обробляти Ваші персональні дані. У деяких діях, наприклад з метою ведення статистики разом з оператором соціальної мережі, ми можемо виступати як співадміністратори. Інформацію про те, як обробляються Ваші персональні дані на конкретній платформі, Ви знайдете нижче:

  • Facebook i Instagram:

https://www.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=data_policy_redirect&entry=0

  • LinkedIN:

https://pl.linkedin.com/legal/privacy-policy

  • Tik Tok:

https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/pl

  • YouTube:

https://policies.google.com/privacy?hl=pl

ПЕРІОД ОБРОБКИ ДАНИХ

Термін зберігання Ваших персональних даних залежить від правової підстави їх обробки. За загальним правилом, ми будемо обробляти Ваші персональні дані наступним чином:

  • у разі, якщо правовою підставою обробки Ваших персональних даних є згода, ми будемо обробляти Ваші персональні дані максимум до моменту відкликання Вами згоди;
  • у випадку, якщо між нами укладено договір, ми будемо обробляти Ваші персональні дані протягом строку дії договору, а потім протягом періоду, що випливає з норм про позовну давність;
  • у випадку, коли правовою підставою обробки Ваших персональних даних є наш правовий обов’язок, ми будемо обробляти Ваші персональні дані протягом строку, передбаченого законом;
  • якщо правовою підставою обробки Ваших персональних даних є наш правомірний інтерес, ми будемо обробляти Ваші персональні дані протягом часу, необхідного нам для реалізації цього інтересу, або до моменту, коли Ви висловите заперечення проти обробки Ваших персональних даних.

ОТРИМУВАЧІ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Отримувачами Ваших персональних даних можуть бути:

  • постачальники, які надають послуги на користь GTV, такі як постачальники послуг: IT, хостинг, маркетинг, транспортні, кур’єрські послуги, суб’єкти, що надають послуги з знищення документів, а також оператори соціальних мереж та суб’єкти, що надають послуги із стягнення боргів;
  • професійні консультанти, такі як: юридичні та податкові консультанти, аудиторські фірми, бухгалтерські служби;
  • суб’єкти з Grupa GTV;
  • державні органи у випадках, передбачених законодавством.

НЕОБХІДНІСТЬ НАДАННЯ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Надання Вами персональних даних є добровільним, але може бути необхідним для укладення з нами договору, надання Вам послуги, розгляду Вашої справи, участі в конкурсі або може призвести до неможливості здійснення покупки в наших магазинах. Там, де подача даних у формі є обов’язковою, ми відповідно це зазначаємо.

ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ПОЗА ЄВРОПЕЙСЬКУ ЕКОНОМІЧНУ ЗОНУ (EEA)

З огляду на характер та обсяг послуг, що пропонуються суб’єктами Grupa GTV, Ваші персональні дані в обґрунтованих випадках можуть бути передані суб’єктам, що мають місцезнаходження за межами Європейської економічної зони (EOG). У разі, коли країни не визнані Європейською Комісією такими, що забезпечують належний рівень захисту персональних даних, суб’єкт, відповідальний за передачу даних до країни за межами EOG, впроваджує відповідні заходи захисту для забезпечення належного рівня захисту Ваших персональних даних, зокрема шляхом застосування стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією. Зазначені заходи забезпечують реалізацію Ваших прав щодо персональних даних та гарантують ефективний правовий захист. Адміністратор, відповідальний за обробку Ваших персональних даних, на Ваш запит надасть копію цих заходів захисту.

ЯКІ ПРАВА ВАМ НАЛЕЖАТЬ?

Ми зобов’язуємося поважати конфіденційність Ваших персональних даних та гарантувати Вам можливість реалізації Ваших прав. Незалежно від мети чи правової підстави, на підставі якої ми обробляємо Ваші персональні дані, Вам належать наступні права:

  • доступу до змісту даних, які ми маємо, включно з отриманням їх копії;
  • виправлення або доповнення даних, включно з їх виправленням та оновленням;
  • видалення персональних даних («право бути забутим»), з урахуванням обставин, які допускають або виключають можливість видалення Ваших персональних даних;
  • обмеження обробки своїх даних, з урахуванням обставин, які допускають таку можливість;
  • заперечення проти обробки персональних даних у випадках, коли ми обробляємо Ваші персональні дані на підставі нашого правомірного інтересу, і заперечення обґрунтоване Вашою особливою ситуацією. Крім того, Ви маєте право висловити заперечення проти обробки персональних даних з метою надсилання прямих маркетингових повідомлень;
  • перенесення персональних даних у випадках, коли ми обробляємо Ваші персональні дані на підставі згоди або договору. Це означає, що Ви маєте право отримати надані нам персональні дані в структурованому, широко вживаному та машинозчитуваному форматі, щоб вони могли бути передані безпосередньо іншому суб’єкту, якщо це технічно можливо;
  • відкликати згоду на обробку персональних даних у будь-який момент, що не впливає на законність обробки, здійсненої на підставі згоди до її відкликання.

Ви можете реалізувати вищезазначені права через відповідний контакт, вказаний у розділі про адміністраторів персональних даних і їх контактні дані, про який ми пишемо вище у частині інформація про адміністраторів персональних даних та їх контактні дані.

Вам також належить право подати скаргу до органу нагляду за захистом персональних даних у країні Вашого проживання, якщо це країна-член Європейського Союзу, де ми маємо місцезнаходження.

ЗМІНИ

Ми залишаємо за собою право періодично переглядати та змінювати цю Політику у зв’язку з можливими змінами в обробці Ваших персональних даних або в законодавстві. Дата останньої модифікації вказана в кінці цього документу. У разі внесення змін до цієї Політики та способу використання Ваших персональних даних ми оприлюднимо оновлену версію цього документу.

Останнє оновлення Політики конфіденційності: 19 липня 2024 р.